برف می بارد
خاک‌سپاری‌ها از راه می‌رسند
یکی پس از دیگری
هم‌چون تابلوهای راهنما
وقتی به شهری نزدیک می‌شویم .
چشم می گردانند هزاران انسان
دراین سرزمین سایه‌های بلند
پلی پا می‌گیرد
آرام آرام
یک‌راست در فضا
((توماس ترانسترومر))
((مترجم: خلیل پاک نیا))
مکعب گرد
شعر و داستان کوتاه
نام تمامی پرنده‌هایی را که در خواب دیده‌ام،
برای تو در این جا نوشتهام...
نام تمامی آنهایی را که دوست داشته‌ام،
نام تمامی آن شعرهای خوبی را که خوانده‌ام،
و دستهایی را که فشرده‌ام،
نام تمامی گلها را
در یک گلدان آبی،
برای تو در این‌جا نوشتهام...
وقتی که می‌گذری از این‌جا،
یک لحظه زیر پاهایت را نگاه کن!
من نام پاهایت را برای تو در این‌جا نوشتهام...
طبقه بندی موضوعی
-
داستانهای خوبی که خوانده‌ام
(۸۷) -
رضا براهنی
(۲۰) -
نصرت رحمانی
(۱۷) -
کیومرث منشی زاده
(۲) -
سیاوش کسرایی
(۹) -
رضا فرمند
(۱) -
احمد شاملو
(۳) -
ولادیمیر هولان
(۱) -
سیلویا پلات
(۱) -
مارگوت بیکل
(۲) -
چارلز بوکوفسکی
(۳) -
اکتاویو پاز
(۴) -
کلارا خانس
(۵) -
تی.اس.الیوت
(۱) -
ولادیمیر مایاکوفسکی
(۲) -
توماس ترانسترومر
(۲) -
ولامیر خلب نیکوف
(۱) -
فرناندو پسوآ
(۳) -
تدهیوز
(۱) -
گاوین بنتاک
(۱)